译文
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
万舸千舟江上往来,连帆(fan)一片过扬州。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力(li)而结交很多朋友又有何必?
偏僻的街巷里邻居很多,
唉,子卿!还有什么话可说(shuo)?相隔万里之遥,人(ren)的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时(shi)是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让(rang)有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦(shou)损异常?
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
(2)秉:执掌
⑶柱:定弦调音的短轴。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。