译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我(wo)兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
就像(xiang)当年谢安东山高卧一样(yang),一旦时机已到,再(zai)起来大济苍生,时犹未为晚也!
洞中蔚蓝(lan)的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
只有那一叶梧桐悠悠下,
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
143、惩:惧怕。
⑽争:怎。
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
[18]德绥:用德安抚。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。