译文
庭院中有一(yi)株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
况且一个人(ren)的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您(nin)而为一件(jian)憾事。所以希望能够一睹贤人的风(feng)采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓(bin)微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
从前卞和献宝，楚王砍掉他的脚；李斯尽忠，秦二世处他以极刑。因此箕子装疯，接舆隐居，是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心，置楚王、秦二世的偏听于脑后，不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心，伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江，臣子原先不相信，今天才清楚了。希望大王深思明察，稍加怜惜。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人。
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
注释
（53）便嬖（piánbì）：国王宠爱的近侍。
⑤垂杨双髻（jì），古代女子未成年时的发型。成年后，改梳云髻。
（8）恫（tōnɡ）：哀痛。
16.曰：说，回答。
囹圄：监狱。
10.堡坞（wù）：小城堡，此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
（8）凡吏于土者：所有在地方上做官的人。吏，做官，作动词用。
⑥斗：指北斗星。