译文
我好像那荒野里(li)孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却(que)不知不觉地向我入侵。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。