译文
千门万户的楼阁成了野草(cao),只因为一曲《玉树后庭花》。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷(qiong)。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归(gui)来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠(lue)得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢(huan)。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘(ai)的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
15.贻(yí):送,赠送。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
10.渝:更改,改变
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
③重闱:父母居室。
(10)先手:下棋时主动形势。