译文
咸平二年八月十五日撰记。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传(chuan)来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
为使汤快滚,对锅把火吹。
注释
棹:船桨。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
岁除:即除夕
⑸明时:对当时朝代的美称。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。