译文
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说(shuo)为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年(nian)一别如今又是(shi)春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
月照松林更觉(jue)夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
最后得到什么好处,难道只是迎(ying)来白雉?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
⑶惊回:惊醒。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
期(jī)年:满一年。期,满。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。