译文
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿(chuan)上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝(ning)重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
别后半年未收到(dao)你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁(chou)，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
“吴子派札来（鲁国）访问。”
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
从前，楚襄王让宋玉、景差(cha)跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
注释
⑧庐：本指乡村一户人家所占的房地，引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
15.特：只、仅、独、不过。
24.高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。
国色：原意为一国中姿容最美的女子，此指牡丹花色卓绝，艳丽高贵。
17.酒中趣：饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》：“温（桓温）尝问君：‘酒有何好，而卿嗜之？’君笑而答曰：‘明公但不得酒中趣尔。’”
[6]载酒春情，吹箫夜约：指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒，在月下相伴吹箫。
③生：偏偏，硬是。韶华：美好时光，引指春光。