译文
是友人从京城给我寄了诗来。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的(de),也一起(qi)惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣(yi)裳。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩(nen)的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
黄菊依旧与西风相约而至;
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。