译文
昔日游历的(de)(de)依稀脚印,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉(su)的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
等到想要低声唤你,又怕深情(qing)凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
车队走走停停,西出长安才百余里。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
离别美酒(jiu)情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变(bian)。
注释
4.横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
5.是非:评论、褒贬。
201.周流:周游。
62、畦(qí):五十亩为畦。