译文
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满(man)树繁花,春色正浓。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城(cheng)的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄(huang)山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
野地里的花终被沾湿,风中(zhong)的蝶强作妖娆。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
东风已经(jing)复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
金阙岩前双峰矗立入云端,
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
祖居少陵的野老(杜(du)甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
挂席:张帆。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。