译文
客游京城黄(huang)金全部用尽,回家时只落得白发添新。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
妖人夫妇牵挽炫耀,为(wei)何他们呼号街市?
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
长江之水,悠悠东流,不(bu)知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息(xi)长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
相舍:互相放弃。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
2、微之:元稹的字。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。