译文
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
屈原痛心怀王惑于小人(ren)之言，不能明辨是(shi)非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的(de)小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无(wu)不完全表现(xian)出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水(shui)之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画(hua)得象池龙腾飞十日声如雷。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
注释
田：打猎
36.祖道：践行。
（112）朔风野大——旷野上，北风显得更大。
（190）熙洽——和睦。
⑶火云：炽热的赤色云。
大都：大城市。
[49]曳：拖。雾绡：轻薄如雾的绡。绡，生丝。裾：裙边。