译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却(que)如何能驾车而返呢?
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的(de)白天是那样慢,那样慢啊,独自(zi)(zi)坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
吕甥、郤芮(rui)害怕受到威逼,要焚烧晋文公(gong)的宫室而杀死文公。寺人披(pi)请求进见,文公令人训斥他,并且拒绝接见,说:“蒲城的战役,君王命你第二天赶到,你马上就来了。后来我逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎,你替惠公前来谋杀我,惠公命你三天后赶到,你过了第二天就到了。虽然有君王的命令,怎么那样快呢?在蒲城被你斩断的那只袖口还在。你就走吧!”披回答说:“小臣以为君王这次返国,大概已懂得了为君之道。如果还没有懂,恐怕您又要遇到灾难。对国君的命令没有二心,这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人,就看自己有多大的力量,尽多大的力量。您当时是蒲人或狄人,对于我又有什么关系呢?现在您即位为君,难道就不会再发生蒲、狄那样的事件吗?从前齐桓公抛弃射钩之仇,而让管仲辅佐自己,您如果改变桓公的做法,又何必辱蒙(meng)您下驱逐的命令?这样,要逃走的人就会很多了,岂只受刑的小臣我一人?”于是文公接见了披,他把即将发生的叛(pan)乱报告了文公。晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤商量应付的办法。三月的最后一天,晋文公的宫室果然被烧。瑕甥、郤芮没有捉到文公,于是逃跑到黄河边上,秦穆公诱他们过河把他们杀了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
其一
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
87、周:合。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
壶觞(shāng):酒器。壶:盛液体的容器。觞:古代酒器;欢饮,进酒。晋陶潜《归去来辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”唐白居易《将至东都先寄令狐留守》诗:“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期?东都添箇狂宾客,先报壶觞风月知。”金马定国《送图南》诗:“壶觞送客柳亭东,回首三齐落照中。”清顾炎武《陶彭泽归里》诗:“瓮盎连朝浊,壶觞永日酣。”清阮葵生《茶馀客话》卷四:“先生辨舟中几人,服某某色;杯斝壶觞之属,历历可数。”
⑦东荆西益:荆、益二州。