译文
今天有(you)酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁(chou)。
装满一(yi)肚子诗书,博古通今。
提(ti)一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
魂啊不要去西方!
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤(yuan)给苍天听听。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
黄昏里吹来萧瑟凉风(feng),听晚蝉声声愁绪更添。
注释
⑵蹴:踏。此处指打秋千。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。