译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
弦音飘荡发(fa)出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
做侯王将相的欲望早(zao)断绝,神纵使(shi)赐福于我也难成功。
东武和(he)余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞(ci)采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙(qiang)壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
我好比知时应节的鸣虫,
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
注释
⑤蜡花:蜡烛的火花。
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
恍惚:精神迷糊。
19.洛阳相君:指钱惟演,他曾任西京留守。他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝,宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”,所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。
⑸裾:衣的前襟。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。