译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
东边村落(luo)(luo)下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
我(wo)坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
虽然住在城市里(li),
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡(dang),白了头发。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年(nian)。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝(chao)朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇(yu)上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
魂啊不要去南方!
注释
重:再次
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑷共:作“向”。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
39、班声:马嘶鸣声。