译文
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然(ran),秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落(luo)寞(mo),长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨(yuan)。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过(guo)的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
注释
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
159.臧:善。
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
通习吏事:通晓官吏的业务。
③畿(jī):区域。
5 俟(sì):等待