译文
传说青(qing)天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
天地在(zai)不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已(yi)逝去,功名应该尽快建(jian)立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守(shou)(shou)所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
注释
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
苟全:大致完备。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
磴:石头台阶
合:应该。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
⑥逆:迎。