译文
阵阵轰鸣的爆竹声中(zhong)，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来(lai)了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
你的马是黄色(se)的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只(zhi)有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几(ji)十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
浓密的树阴隔断了暑(shu)气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
注释
2.玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作“愁”，又作“翻”。王气：指王朝的气运。
兮 :语气词，相当于“啊”。
5.烟郊：月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。
21. 故：所以。
⑶“冷灰”句：当是当时饯别宴席上的情景。
⒀贤主人：指张守珪。