译文
姑且带着子(zi)侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大(da)方。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇(she)王虺把头高扬。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
其恩德广布五湖四海,美好的事(shi)物越来越多,百姓也安康。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米(mi)粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
注释
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
[17]用奇:使用阴谋诡计。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
⑻莫:不要。旁人:家人。
24.不可谓智:不可以说是聪明。