译文
明月如(ru)此皎洁,照亮了我的(de)床帏;
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以(yi)职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据(ju)朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领(ling)悟从容不迫的精要。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
弛:放松,放下 。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
(7)而以其责寄臣工,使之尽言焉——把臣子应尽的责任交付给他们,让他们尽量表现意见。臣工,有职务的臣子。