译文
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
海鹘只(zhi)观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
只有失去的少年心(xin)。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
君王欲救不能,掩面而(er)泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来(lai)满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
派遣帷车迎你归来,空(kong)空而去空空而返。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。