译文
“魂啊回来吧!
黄鹄不停地一个个远(yuan)走高飞,哀(ai)哀鸣叫不止,不知前去投(tou)向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着(zhuo)谋取稻梁的术算。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂(tu)上。
注释
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
101:造门:登门。
(66)背负:背叛,变心。
(14)逐:驱逐,赶走。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。