译文
高大的(de)房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒(jiu)的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年(nian)(nian)，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那(na)宿鹭的窝巢。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
柴门多日紧闭不开，
隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春，体态最为婀娜多姿，妩媚而动人。
告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
身旁有平头奴(nu)子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
注释
脍鲈（kuài lú）：指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官，见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味，辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
4.但：只是。
⑽垂纶：即垂钓。纶，钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓，后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
⑸宝云山：在西湖北面，有宝云寺。
雌黄：即鸡冠石，黄赤色，可作颜料。古人写字用黄纸，写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
32.布衣之交：平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布，故称布衣。
15“何异断斯织乎”，也要倒着说，跟割断这块帛有什么不同。异：不同。
27.怡然：安适、愉快的样子。然，……的样子。
（160）“陛下”以下连起来讲就是：如果您知道了修道的有害无益，那么，臣子的转变，百姓的学样，天下的安危都将由此而不同，所以您应当立即悔悟，每日上朝理政。