译文
这两年离家在(zai)外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的(de)(de)地方来看望我(wo);一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生(sheng)满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风(feng),我觉得病情渐有好转。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
屋里,
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
“魂啊回来吧!
注释
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。
85、度内:意料之中。
⑷住不得:再不能停留下去了。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。