译文
“你家那(na)个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被(bei)霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到(dao))其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭(ping)的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
一同(tong)去采药,
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
注释
昂昂:气宇轩昂的样子。
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑨闻风:闻到芳香。
处子:安顿儿子。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
(9)宣:疏导。