译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快(kuai)地遮蔽这一轮明月。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在(zai)。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横(heng)驰骋,英雄直追古时风流人物。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
在遥远又高峻的嵩山脚下(xia),闭上门谢绝世俗度过晚年。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
(我因为)逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土(tu),被历史遗弃。
魂啊回来吧!
一年年过去,白头发不断添新,
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
注释
⑶几许:犹言多少。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
5糜碎:粉碎。
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》:
⑧瘠土:不肥沃的土地。
(30)居闲:指公事清闲。
42.鼍:鳄鱼。