译文
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年(nian)的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
前前后后我(wo)奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
眼前一片红花刚刚被(bei)春雨打湿花瓣(ban),丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳(ye)。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
正暗自结苞含情。
花姿(zi)明丽
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川(chuan)王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
(2)野棠:野生的棠梨。
③殆:危险。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。