译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
你若要归(gui)山(shan)无论深浅都要去看看;
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云(yun)天相连,转折迂回而(er)去。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中(zhong)的小洲。那美丽贤淑的女子(zi)(zi),是君子的好配偶。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
晋灵公在黄父举行大型军事训练(lian),于是借机又召集各国诸侯在郑国的扈地会合,目的是要与宋国谈和。鲁文公没有来参加,因为有齐国侵伐鲁国的患难。《春秋》写道“诸侯会于扈”,意思是说这次会合没有效果。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
江流波涛九道如雪山奔淌。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
高山似的品格怎么能仰望着他?
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。