译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世(shi)时，公卿贵族(zu)、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就(jiu)是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎(sui)，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还，途中与我相遇。
百姓那辛勤劳作啊，噫(yi)！
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又(you)像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
他的母亲说：“（你）能够这样做吗？（那么我）和你一起隐居。”便（一直）隐居到死去。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。（喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。）
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
白雪似(si)的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
万事如意随心所欲，无忧无虑心神安宁。
我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍(ren)心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
明月落下清辉洒满了屋梁， 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
注释
①芙蓉：指荷花。
134、谢：告诉。
8.强（qiǎng）：竭力，极力。
⑾销铄（shuò）：熔化，消磨。汉枚乘《七发》：“虽有金石之坚，犹将销铄而挺解也。”
13.复：又。与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。奇：指山水之奇异。
②午桥：在洛阳南面。坐中：在一起喝酒的人。
（7）华清池：即华清池温泉，在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年（644）建汤泉宫，咸亨二年（671）改名温泉宫，天宝六载（747）扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。