译文
魂魄归来吧!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破(po)沉灰色的天。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿(er)高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
打算把放荡不羁的心情给灌(guan)醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
到了洛(luo)阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北(bei)望去,只见楚天层云深深。
秋色日渐变(bian)浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买(mai)花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
注释
以……为:把……当做。
对曰:回答道
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
⒃被冈峦:布满山冈。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
(25)造:等到。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。