译文
车(che)辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿(er)女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天(tian)蔽日以致看不见咸阳桥。拦(lan)在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直(zhi)上天空冲入云霄。
好象长安月(yue)蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓(gu)声。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之(zhi)情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
注释
许:允许,同意
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
妄辔:肆意乱闯的车马。