译文
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
今天是什么日子(zi)啊与王子同舟。
峰峦秀丽直插中天,登极(ji)顶四望,目不暇接。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
只有寒(han)山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
黑犬脖上套双(shuang)环,猎人英俊又勇敢。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样(yang)神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
间;过了。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
(10)濑:沙滩上的流水。
⑺束楚:成捆的荆条。
12.责:鞭责,鞭策。
⑴竞渡:赛龙舟。