译文
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
月光照射在窗前,与平时并没有(you)什么两(liang)样,只是窗前有几枝梅花(hua)在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得(de)今日的月色显得与往日格外地不同了。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此(ci)可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦(jin)缎。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
举笔学张敞,点朱老反复。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
注释
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
袂:衣袖
22、云物:景物。
⑶仪:容颜仪态。