译文
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人(ren)物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都(du)过去了(liao),数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁(yu)短叹。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀(yao)如落日。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架(jia),我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
(24)兼之:并且在这里种植。
9.道人:即僧人。参寥:法号道潜,自号参寥子,有诗名。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
(1)喟然:叹息声。
得:能够。