译文
我的(de)家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计(ji)算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有(you)了。
您如追求悦目的美丽,它不敢去(qu)竞争桃和李。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
明天又一个明天,明天何等的多。
他为(wei)人高尚风流倜傥闻名天下。
笔墨收起了,很久不动用。
脱下头巾挂(gua)在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔(kuo)的西湖秋色之中了。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。