译文
昭王盛治兵车出(chu)游,到(dao)达南方楚地才止。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之(zhi)间。
腾跃失势,无力高翔;
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这(zhe)样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭(chi)。听说国家边境军情紧急(ji),侵略者一次又一次进犯内地。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举(ju)杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
樵薪:砍柴。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。