译文
古老的(de)戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般(ban)为忧时而清瘦。
月夜听到的是杜鹃(juan)悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
那是一位漂亮美丽(li)的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些(xie)不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧(wo)鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐(le)的声音。
不一会儿,此调象鹿鸣(ming)呀禽鸟(niao)鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
魂魄归来吧!
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
魂魄归来吧!
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
谢雨:雨后谢神。