译文
清(qing)明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府(fu)宅。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
晚上还可以娱乐一场。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊(du)。
文长对自己的才(cai)能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商(shang)议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
老婆去寻李(li)林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
193. 名:声名。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⑧冶者:打铁的人。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
增重阴:更黑暗。
[18] 悬:系连,关联。
17.乃:于是(就)