译文
远了(liao),远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万(wan)里之遥,又岂可一朝飞渡?
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所(suo)说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重(zhong)。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清(qing)白留在人世间。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
时光不可倒流,那日神驾御(yu)的六龙天车不停循环。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
注释
⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。