译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
你乘着一叶扁舟溯新安江(jiang)而上(shang),到这偏僻的地方来看望我(wo);一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去(qu),伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚(jian)城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
注释
扫迹:遮蔽路径。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
⑤ 班草:布草而坐。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
⑶断雁:失群孤雁