译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
为了活命我经常到(dao)异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨(bian)认却又不(bu)成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾(zeng)多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
魂魄归来吧!
思(si)念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
⑮若道:假如说。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。