译文
麟的(de)脚(jiao)趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
姑苏(su)城中屋宇相连,没(mei)有什么空地;即使在河(he)汊子上,也架满了小桥。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂(piao)泊在天涯远地,是(shi)一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自(zi)由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
魂魄归来吧!
蕃人的情意好(hao)像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
注释
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
⑵归路:回家的路。
习,熟悉。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。