首页 古诗词 大有·九日

大有·九日

未知 / 赵汝燧

且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。"
归计未成书半卷,中宵多梦昼多眠。"
择此二明月,洞庭看最奇。连山忽中断,远树分毫厘。
呜呜啄人鸦,轧轧上城车。力尽土不尽,得归亦无家。
遥想到时思魏阙,只应遥拜望斜晖。"
兼须为月求高处,即是霜轮杀满时。
南亭宴罢笙歌散,回首烟波路渺茫。"
云态共萦留,鸟言相许诺。古木势如虺,近之恐相蠚。
青筐与笋愧僧家。茗炉尽日烧松子,书案经时剥瓦花。
秋林对斜日,光景自相薄。犹欲悟君心,朝朝佩兰若。"
宫女衣不香,黄金赐白发。留此奉天下,所以无征伐。
无言无语呈颜色,知落谁家池馆中。"


大有·九日拼音解释:

qie xu gong lu bian cheng jiu .he bi tao jia you bai lun ..
gui ji wei cheng shu ban juan .zhong xiao duo meng zhou duo mian ..
ze ci er ming yue .dong ting kan zui qi .lian shan hu zhong duan .yuan shu fen hao li .
wu wu zhuo ren ya .zha zha shang cheng che .li jin tu bu jin .de gui yi wu jia .
yao xiang dao shi si wei que .zhi ying yao bai wang xie hui ..
jian xu wei yue qiu gao chu .ji shi shuang lun sha man shi .
nan ting yan ba sheng ge san .hui shou yan bo lu miao mang ..
yun tai gong ying liu .niao yan xiang xu nuo .gu mu shi ru hui .jin zhi kong xiang he .
qing kuang yu sun kui seng jia .ming lu jin ri shao song zi .shu an jing shi bao wa hua .
qiu lin dui xie ri .guang jing zi xiang bao .you yu wu jun xin .chao chao pei lan ruo ..
gong nv yi bu xiang .huang jin ci bai fa .liu ci feng tian xia .suo yi wu zheng fa .
wu yan wu yu cheng yan se .zhi luo shui jia chi guan zhong ..

译文及注释

译文
一(yi)整(zheng)天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下(xia)雨般零落。
  天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得(de)到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
子弟晚辈也到场,
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
  到了曲沃这个地方后(hou)心中感到惆(chou)怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
  (背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟(gen)着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。

注释
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
10.度(duó):猜度,猜想
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
(8)曷:通“何”,为什么。

赏析

  接着两句“赧郎明月夜,歌曲动寒川”,转入对冶炼工人形象的描绘。诗人以粗犷的线条,略加勾勒,冶炼工人雄伟健壮的形象便跃然纸上。“赧郎”二字用词新颖,颇耐寻味。“赧”,原指因害羞而脸红;这里是指炉火映红人脸。从“赧郎”二字,可以联想到他们健美强壮的体魄和勤劳、朴实、热情、豪爽、乐观的性格。结句“歌曲动寒川”,关合了上句对人物形象的塑造。冶炼工人一边劳动,一边歌唱,那嘹亮的歌声使寒冷的河水都荡漾起来了。他们唱的什么歌,诗人未加明点,读者可以作出各式各样的补充和联想。歌声把寒川激荡了,当然不会,这只是诗人的独特感受,是夸张之笔,却极为传神。如果说,“赧郎”句只是描绘了明月、炉火交映下冶炼工人的面部肖像,那么,这一句则揭示出他们的内心世界,他们丰富的情感和优美的情操,字里行间饱含着诗人的赞美歌颂之情。
  这首诗本为送李判官入京,却先从自己从长安入安西着笔。“一身从远使,万里向安西。”说自己在天宝八年(749年)受高仙芝之聘,不远万里,从长安来到安西。安西,在唐代是一个十分遥远、荒凉的所在,不少人视为畏途,而诗人为实现一身报国志心甘情愿地前往这个遥远荒凉的地方。 在“一身”与“万里”的悬殊中,表现出作者惊人而又超人的胆魄和勇气;同时,“一身”也包含离别家乡亲人之意,为下文写乡愁埋下伏笔。“从”、“向”二字的连用,又表现出作者一往无前、义无反顾的气概。两句起得十分有力,着墨不多,但却内涵丰富而又形象鲜明,为下面具体描写安西情形作了自然的导引。中间两联,是全诗的重点,作者着重写了来安西途中的所见所感。颔联“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”,写星夜兼程赶路的情形。在长安与家人见惯了的一轮明月,此时却独挂在沙漠上,显得有几分愁惨,仿佛在对人垂泪一样。这里不说自己因对月思乡而垂泪,却反说明月对己垂泪。而自己的思乡之念,已形象地见于言外。这也是将明月拟人化,赋(fu)予无生命的月亮以活泼的人格,给在沙漠上行进的孤身一人作陪衬,使得天上地下的景物融成一片,遥相对应,别有情致。在夜中行进,松软的沙子使坐骑格外吃力,“费马蹄”三字,既指对马蹄的磨损,更有沙软难行之意,足见行进的艰难,但作者仍然奋进不息。接着,颔联一方面承接颈联,继续写行进,同时又一转,从夜间过渡到白天:“寻河愁地尽,过碛觉天低。”这一联景象十分逼真、壮阔。上句用张骞出使西域寻找黄河源头的典故,意喻简直要走到天地的尽头;通过沙漠时,觉得天也格外低矮了。这里面,既有对旅途艰辛的描写,但更多的却是从一个刚从内地来到西北边陲的人的眼中,以惊愕的神情,来描写那未曾见过的新奇而壮阔无比的景象,其中饱和着作者对新鲜生活的追求和对边疆的热爱,充满着由衷的激情。
  一团漆黑的夜江之上,本无所见,而诗人却在朦胧的西斜月光中,观赏到潮落之景。用一“斜”字,妙极,既有景,又点明了时间——将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应,暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻,在精工镂刻中,又不显斧凿之迹,显得浑然无痕。
  全诗四句,贯穿着两个对比。用人对比,从而显示不平;用地对比,从而显示伤感。从写法上看,“闻说梅花早”是纵笔,是一扬,从而逗出洛阳之春。那江岭上的早梅,固然逗人喜爱,但洛阳春日的旖旎风光,更使人留恋,因为它是这位好友的故乡。这就达到了由纵而收、由扬而抑的目的。结尾一个诘问句,使得作者的真(de zhen)意更加鲜明,语气更加有力,伤感的情绪也更加浓厚。
  前人有云孟开端最奇,而此诗却是奇在结尾。它通过前后映衬,积攒力量,造成气势,最后以警语结束全篇,具有画龙点睛之妙。
  其三,以简胜繁,以虚生实。中国画以墨为颜色,色彩可谓少矣。但那单一的墨色却可在鉴赏者的脑海中幻化出缤纷的五彩。如同齐白石的画,空白可谓多矣,但那空白处却可使人想象出无限丰美的境界。《《李延年歌》李延年 古诗》只是咏叹了佳人的无双而不作具体描绘,这就势必使佳人的形象成为神秘诱人的空白,从而激发起赏诗者对她的神往、想象和渴念之情。当时在汉武帝的脑海中一定幻化出了世间最为美妙的女子形(zi xing)象。而后世的读诗者,更可以根据自己的审美理想、历史知识及其特有的心理素质,想象出各自心中的绝色佳人来。在歌咏美女的中国古诗中,有不少细描实写的佳句,像“手如柔荑,肤如凝脂”之类。同时也不乏以侧描虚写取胜的佳篇。如《诗经·周南(zhou nan)·关雎》,对女子品貌的描写只有一句“窈窕淑女,君子好逑”,而浓墨渲染的是男子对她的苦苦思恋、热烈追求和结合后的欢乐喜悦,以此显示出女子的美丽可爱。《《李延年歌》李延年 古诗》显然也是以这种以虚生实的艺术手法取胜的。
  全文叙述生动,条理清晰。刻画的两个人物形象简洁、传神。
  以松菊为喻写人或以松菊为象状景,前人早已有之。《论语·子罕》:“岁寒然后知松柏之后凋也。”但这只是单纯取喻说理。屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”,虽有象征,但只是抒情中的想像借喻,并非景物写实。曹植《洛神赋》中“荣耀秋菊,华茂春松。”是用菊松喻洛神的容光焕发,所比仅在外貌而非内在品质,且仍非写实景。左思《招隐》有“秋菊兼餱粮,幽兰间重襟。”是化用《离骚》“夕餐秋菊之落英”和“纫秋兰以为佩”二句,性质亦同。其《咏史·郁郁涧底松》中喻寒门才士受抑,亦非写实。至于钟会、孙楚的《菊花赋》虽是写景,却并无深刻的象征意义。真正把景物写实与比兴象征自然巧妙地融为一体的,当自渊明始。苏轼评陶云:“大率才高意远,则所寓得其妙,选语精到之至,遂能如此。如大匠运斤,不见斧凿之痕。”(《冷斋诗话》引)读这首诗,深知苏评确非溢美。
  自汉迄今,对《《鸡鸣》佚名 古诗》的阐释大致经历以下三种不同的方式:第一种是“诗人介入式”的解读方式,以唐代孔颖达的《毛诗正义》最为典型,其句读为:“鸡既鸣矣,朝既盈矣。”匪鸡则鸣,苍蝇之声。“东方明矣,朝既昌矣。”匪东方则明,月出之光。“虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。”孔颖达认为,《《鸡鸣》佚名 古诗》首次两章上两句为夫人之言,下两句是诗人对夫人话语的评判。卒章皆为夫人之辞。在诗中,始终是夫人在说话,男子没有言语,诗人介入其中,起解说作用。第二种是“半联句体”解读方式,以清代方玉润《诗经原始》为代表,其句读为:“鸡既鸣矣,朝既盈矣。”“匪鸡则鸣,苍蝇之声。”“东方明矣,朝既昌矣。”“匪东方则明,月出之光。”“虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。”方玉润认为,首次两章上两句为夫人言,下两句是丈夫言,末章全是夫人言。第三种是“问答联句体”,以程俊英为代表,在《诗经注析》中提出,其句读为:“鸡既鸣矣,朝既盈矣。”“匪鸡则鸣,苍蝇之声。”“东方明矣,朝既昌矣。”“匪东方则明,月出之光。”“虫飞薨薨,甘与子同梦。”“会且归矣,无庶予子憎。”程俊英等认为,首次两章上两句为夫人言,下两句是丈夫言,末章上两句是丈夫言,而下两句是夫人言。
  第三联两句写舟中江上的景物。第一句“娟娟戏蝶”是舟中近景,所以说“过闲幔”。第二句“片片轻鸥”是舟外远景,所以说“下急湍”。这里表面上似乎与上下各联均无联系,其实不是这样。这两句承上,写由舟中外望空中水面之景。“闲幔”的“闲”字回应首联第二句的“萧条”,布幔闲卷,舟中寂寥,所以蝴蝶翩跹,穿空而过。“急湍”指江水中的急流,片片白鸥轻快地逐流飞翔,远远离去。正是这样蝶鸥往来自如的景色,才易于对比,引发出困居舟中的作者“直北”望长安的忧思,向尾联做了十分自然的过渡。清代浦起龙在《读杜心解》中引朱翰的话评价:“蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。”也是指出了第三联与尾联在景与情上的联系。
  这是一首写羁旅之思的五言律诗。
  “哀”字是这首诗的核心。开篇第一句“少陵野老吞声哭”,就创造出了强烈的艺术氛围,后面写春日潜行是哀,睹物伤怀,忆昔日此地的繁华,而今却萧条零落,还是哀。进而追忆贵妃生前游幸曲江的盛事,以昔日之乐,反衬今日之哀;再转入叙述贵妃升天,玄宗逃蜀,生离死别的悲惨情景,哀之极矣。最后,不辨南北更是极度哀伤的表现。“哀”字笼罩全篇,沉郁顿挫,意境深邈。
  “却听钟声连翠微”,“却”字,不仅起到转折句意的作用,还能使人想象诗人蓦然闻钟、回首驻足的情状。“钟声连翠微”五个字,以景物形象、色彩和声音收束全篇。因为作者凝神聆听着悠扬的晚钟声在深山里荡漾、萦绕,所以他感到钟声同这浮荡山间的青翠岚气连成一片。“连”字把听觉形象“钟声”与视觉形象“翠微”彼此沟通起来,传达出诗人独特而又自然的感受。这一句描绘了暮色苍苍中翠色千重的山林美景;而荡漾山林经久不息的钟声,又给这幽深秀丽的山林增添了静谧的气氛。诗人流连忘返、迷恋山林的深情,就从这幅深山幽景中透露出来。
  这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。此诗从内容上看,是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的;同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高,哥舒夜带刀”。第一句是起兴,诗人用高挂在天上的北斗星,表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马,不敢过临洮”,牧马,就其含意而言,也就是代指一切侵扰活动。自从遭到哥舒翰的抵御,吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。
  李峤的《《汾阴行》李峤 古诗》,既含有“四杰”歌行的遗风,又有着盛唐七古的某些特色。文辞华丽,讲究藻饰,多用偶句,基本上以四句一节,逐层铺叙,脉络清晰,这些都受了“初唐体”的明显影响。但叙事不过分铺陈夸饰,主要采用单向发展,一气直下的叙述方法,而不是横向的多角度、全方位的赋写,显出一种转折倏忽、以跌宕顿挫的特点,与“四杰体”七古以圆美流转,音韵婉畅有所不同。还有,诗中的议论成份大大加强,表达了诗人对一种社会现象的清醒认识和深沉慨叹,比起“四杰体”七古的“曲终奏雅”,在篇末自伤不遇的境界有所拓展,而向着盛唐七古博大深广的社会内容,慷慨激昂的风格特色靠近了一步。

创作背景

  这首诗作于1905年。诗人从日本回国后,曾在上海她的挚友吴芝瑛女士家中,拿出新购的一把倭刀给朋友看,几人喝完酒后,诗人便拨刀起舞唱歌,吴女士命女儿用风琴伴奏,声音悲壮动人。这首诗便是缘此而作。

  

赵汝燧( 未知 )

收录诗词 (4875)
简 介

赵汝燧 (1172—1246)名或作汝燧。宋宗室,居袁州,字明翁,号野谷。宁宗嘉泰二年进士。主东阳县簿,迁湖南刑司狱干官,改知临川县。监镇江府榷货务,年课羡三十万。迁知郴州。历湖南宪漕,以刑部郎官召对,再差知温州。博记工文,尤长于诗,为江湖派诗人。有《野谷诗稿》。

和张仆射塞下曲·其二 / 巩彦辅

能向楼台强出头。霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁。
此去此恩言不得,谩将闲泪对春风。"
数点舂锄烟雨微。贫养山禽能个瘦,病关芳草就中肥。
衣典浊醪身倚桂,心中无事到云昏。
四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。
平生乐篇翰,至老安敢忘。骏骨正牵盐,玄文终覆酱。
柴扉草屋无人问,犹向荒田责地征。"
争得草堂归卧去,共君同作太常斋。"


吊万人冢 / 刘孝仪

金殿无人锁绛烟,玉郎并不赏丹田。
且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。"
应看三春雪当花。年长有心终报国,时清到处便营家。
乃知烟霞地,绝俗无不得。岩开一径分,柏拥深殿黑。
未受阳和一点恩。栽处不容依玉砌,要时还许上金尊。
冥搜太苦神应乏,心在虚无更那边。"
隐几闲瞻夜,临云兴渺然。五陵供丽景,六义动花笺。
桃杏栽成未见花。异代图书藏几箧,倾城罗绮散谁家。


一枝春·竹爆惊春 / 萧渊

几多分界是亶州。取经海底开龙藏,诵咒空中散蜃楼。
海俗芦编室,村娃练束衣。旧栽奴橘老,新刈女桑肥。
"行若独轮车,常畏大道覆。止若员底器,常恐他物触。
"洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。草色花光惹襟袖,
公子厌花繁,买药栽庭内。望远不上楼,窗中见天外。
漪澜未碧蒲犹短,不见鸳鸯正自由。
从今有计消闲日,更为支公置一床。"
林乌信我无机事,长到而今下石盆。"


点绛唇·长安中作 / 张履信

终朝获鱼利,鱼亦未常耗。同覆天地中,违仁辜覆焘。
睡重春江雨打船。闲弄玉琴双鹤舞,静窥庭树一猱悬。
"归岫香炉碧,行吟步益迟。诸侯师不得,樵客偶相随。
七雄三杰今何在,休为闲人泪满襟。"
步兵厨畔旧相容。十年别鬓疑朝镜,千里归心着晚钟。
"纷纭宛转更堪看,压竹摧巢井径漫。风柳细条黏不得,
稚子不才身抱疾,日窥贞迹泪双垂。"
"楚国君臣草莽间,吴王戈甲未东还。


探春令(早春) / 陈独秀

不知范蠡乘舟后,更有功臣继踵无。"
兰深芷密无人见,相逐相唿何处归。
只待淮妖剪除后,别倾卮酒贺行台。
阿娇生汉宫,西施住南国。专房莫相妒,各自有颜色。
"寥廓秋云薄,空庭月影微。树寒栖鸟密,砌冷夜蛩稀。
调高非郢雪,思静碍箕瓢。未可重吟过,云山兴转饶。"
包胥不动咸阳哭,争得秦兵出武关。"
本来何处有多般。长怜蠛蠓能随暖,独笑梧桐不耐寒。


春游南亭 / 屈仲舒

可怜户外桃兼李,仲蔚蓬蒿奈尔何。"
舴艋舟中醉,莓苔径上行。高人莫归去,此处胜蓬瀛。"
嘶马应思塞,蹲乌似为燕。童痴为兽捏,僧爱用茶煎。
汉卒闻笳泣,胡儿击剑歌。番情终未测,今昔谩言和。"
桓桓其珪,衮衮其衣。出作二伯,天子是毗。
归时月堕汀洲暗,认得妻儿结网灯。"
今日家山同此恨,人归未得鹤归无。"
薄情边雁不回头。春融只待干坤醉,水阔深知世界浮。


庚子送灶即事 / 王令

借问景阳台下客,谢家谁更卧东山。"
"径盘在山肋,缭绕穷云端。摘菌杖头紫,缘崖屐齿刓.
受尽风霜得到春,一条条是逐年新。
"同云惨惨如天怒,寒龙振鬣飞干雨。玉圃花飘朵不匀,
孤怀归静夜,远会隔高秋。莫道无言去,冥心在重游。"
"周家新样替三梁。裹发偏宜白面郎。掩敛乍疑裁黑雾,
此地又愁无计住,一竿何处是因依。"
须知不是诗人事,空忆泉声菊畔畦。"


江行无题一百首·其十二 / 吴敬梓

愁到江山听一声。不傍管弦拘醉态,偏依杨柳挠离情。
为谢东门抱关吏,不堪惆怅满离杯。"
"细桨轻撶下白苹,故城花谢绿阴新。
只恐异时开霁后,玉轮依旧养蟾蜍。"
必恐长才偶盛时。北阙上书冲雪早,西陵中酒趁潮迟。
召取月夫人,啸歌于上头。又恐霄景阔,虚皇拜仙侯。
兰言花笑俄衰残。盘金束紫身属官,强仁小德终无端。
香蔓蒙茏覆昔邪,桂烟杉露湿袈裟。石盆换水捞松叶,


鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见 / 灵澈

九泉应有爱才人。文馀吐凤他年诏,树想栖鸾旧日春。
"行行西至一荒陂,因笑唐公不见机。
无限玄言一杯酒,可能容得盖宽饶。"
羸僮相对亦无眠。汝身哀怨犹如此,我泪纵横岂偶然。
此时惆怅便堪老,何用人间岁月催。"
何事黄昏尚凝睇,数行烟树接荆蛮。"
当时若诉胼胝苦,更使何人别九州。"
道林曾放雪翎飞,应悔庭除闭羽衣。


谒金门·秋夜 / 徐宏祖

叠浪翻残照,高帆引片阴。空留相赠句,毕我白头吟。"
"庙算张良独有馀,少年逃难下邳初。
鹤叫风悲竹叶疏,谁来五岭拜云车。
"君山南面浪连天,一客愁心两处悬。身逐片帆归楚泽,
往往争飞杂浪花。晚树清凉还鸀鳿,旧巢零落寄蒹葭。
"山川心地内,一念即千重。老别关中寺,禅归海外峰。
夜降西坛宴已终,花残月榭雾朦胧。
薪蒸湿不着,白昼须然烛。污莱既已泞,买鱼不获鮛.