译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
古台破败草木已(yi)经凋落,秋天景色引起我的乡思。
一片片寒叶轻轻地飘(piao)洒,
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
我们尽情的玩乐观赏美(mei)妙的风光,发现只有我们变老了。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过(guo)。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟(yan)四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
突然间好像(xiang)银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
注释
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
[11]不祥:不幸。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。