译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着(zhuo)美(mei)酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟(gen)随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或(huo)把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早(zao)已为养育雏子病了!
注释
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
孤光:指月光。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
⑨思量:相思。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。