译文
合唱《扬(yang)阿》这支歌,赵国洞箫(xiao)先吹响。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛(wan)如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
可怜庭院中的石榴树,
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
正当唐(tang)太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族(zu)、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片(pian)废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
注释
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
⑵若何:如何,怎么样。
苟:如果,要是。