译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵(fu)雏。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似(si)含无(wu)限愁情。秋天的声音都会扰乱客(ke)子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠(cui)绿,满眼都是生机。
红(hong)旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
举:推举
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。