译文
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
神女瑶(yao)姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的(de)啼声。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
至于信中以“上下(xia)要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓(lu),建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询(xun)问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船(chuan);突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
注释
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
83、子西:楚国大臣。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。